You will not have to pay again for any updates the DLC gets when you buy it on your account. You'll only have to redownload and reinstall the DLC with the most up to date version of the base game.
