How do you get the last scenes for Katie, Irina and Jina respectively?
You just need progress with them
Katie's is provided by the final memory fragment.
I believe the I&J scenes are connected to the hidden achievement—and to each other. Search the library.
These things only show up after you have completed all the main story events.
