Updating this. Alright, tried a bit more. Apparently the newest version of WINE has some issues with this game. However, running the game in Proton Experimental via Steam’s “add a non-Steam game” feature works perfectly fine.
Afraid we cannot help you with third party issues, especially since neither Spedu nor me own Mac computers.
