Ah, apologies, 1-3 was not referring to level 1-3, but to between 1 and 3 enemies being left when victory is given on Hell difficulty.
And the crash seems to happen rarely when pausing if there are grab or "death" animations going? It's only happened twice so far but I can try it again in a bit to see if I can manually reproduce it