Hey,
Thanks for uploading your save!
This save should allow you access to Naomi's room and bypass the "Nothing new there" bug.
Also, don't forget about the quests in your ignored tab of the journal! (Just in case you forgot)
Let me know if that save helps o/