I don’t know if you’re familiar with LittleBigPlanet, but you can take inspiration from its ‘create mode’ and the way objects are stuck together or to the terrain. (Basically, you hold the action button when it turns green and it plays a kind of sticking sound — it’s very satisfying.)