Fun concept and really nicely designed mechanics! The randomness of the level generation can still be felt, it's a bit of a long shot but one suggestion is seeing how games like Hades deal with random level generation.
Thank you! There are a lot of improvements that can be made to the level generator, but I may work on this after the jam as well :)