Technically the chance of unlocking Gramophone is random, but the probability is really high, so it can be considered "the first chest you collect".
Yes the structures unlock after you reach the end of the zones.
