FOR HARD MODE:
You can change the color of already existing colors with PAL.
You cannot add detail.
The only way to change size is with SSPR drawing the sprite bigger. You should not be editing any pixels. But scaling the existing sprite to look bigger onscreen with SSPR is fine. You can also use parts of sprites with SSPR or use CLIP.