The error message is quite clear; check the file it indicates as "NewFolder(2).data," which, by the way, is a strange name for a file you're using and seems more likely to be a file that was generated or left over from some process or error that you haven't noticed.
The error message says that the file "NewFolder(2).data" (note the .data extension) is larger than Itch allows.
Try manually unzipping the .zip file you're trying to upload and check the size of the file (not the folder) "NewFolder(2).data". I don't know how Unity created that file, and I can't tell you how to limit its size in Unity, but the Itch error message is clear: that file inside the zip is the problem. What you need to find out is its size and how Unity is creating it so you can optimize it.