You have to click on "More Information" and then on the last line there's links to Steam and Discord.
21 hours ago(+1)
Oops, sorry. Seemed to work when I tested it, but maybe because I'm already logged into the server. I replaced the link with one to the server instead of the channel. Does that work?