Talk to her in the lobby. You need to fill the lust bar (Purple bar) ask, "How are you?" and, "Want to do something?" That should unlock the training option.
