No it says to train to unlock a Scene
Talk to her in the lobby. You need to fill the lust bar (Purple bar) ask, "How are you?" and, "Want to do something?" That should unlock the training option.
