I believe you need to leave/exit the rover on foot while also being outside to do so, it kinda blends in with the other travel options.
