You wanted to know. Now you have several opinions why and some with the reasoning behind the opinion.
If you have a better reasoned opinion why your game lacks success, maybe other people will benefit from it. Like the 60 word-game game creators behind you on that popularity list I linked. And that counted all games, not just Android games. If we take that list as a measure, your game is doing better than about 80% of them.