Hello! Sorry for the late reply, and thank you for your super kind comment despite the issues!
We don't currently have those settings, so we will absolutely look into implementing font choices. Thank you again for bringing this to our attention!