I found this looking for a solution to what you're describing... It seems that itchio limits item preview (and thus reordering) to your 30 most recently edited collections.
You can also bump a collection to the top of your library by changing its other properties, such as editing its name or toggling between list and grid view.