Turns out I lied...!
This was occurring on Windows too, and was due to a mistake of mine. It's fixed now, but you'll need to redownload the game! You'll be able to keep playing on your save file so no worries there ^^
Thanks again for reporting this!