Yes - these shaders let you use vertex colour painting like that! I haven't included any painting tools in the package but I think you can find those elsewhere. You can also do per-vertex lighting with Unity's regular lights. I'm currently working on an update that should go live in a bit which will make vertex lighting work more reliably!