The promotions themselves are not really that hard to make, it is quite literally just printing a couple extra cards.
The main issue is with the banned perks. I could not figure out how to randomly determine them with a d100, or just 2 d10 rolls. Due to math being hard, the only thing that is not truly physical is the calculator for the game. Double Exit Cost and Double Reroll Cost are just number increases.