It's entirely up to the creator to disclose whether their project contains AI-generated content, and to my knowledge, Itch does not conduct any kind of confirmation or testing.
I don't know if Itch takes action when users report a game that's been mislabeled in this regard.