Hey!
Very nice post, and I actually have something useful to share with you!
I'm using a program (which is actually a website, but whatever) called draw.io
I suggest you check it out. It makes branching stories fairly easy (I'm mostly using it right now to make a family tree, but it works with a lot of things limited only by your creativity).
Cheers!