I think I’ve fixed it for realsies in the latest patch.
I'm afraid not, unless my game is corrupt. Got the ongoing milk effect especially noticable on warrior characters and often the VFX is placed for a larger chest size than the actual sprite has at that point
Still trying to fix the milk. I think I fixed the title/name scroll though.
