Thanks for the bug report, I can't seem to find anything in the code that would make this happen.
Is it possible the bouncy balls are maybe splitting at the same time they are hitting a split peg, which would cause a bunch of bouncy balls to appear at once?