Oh! If the NPC doesn't have a name, the text uses your character's name for their actions. I think that's what was confusing me about saying the wrong actions/body parts.
I did find more bugs though.
1. Wise is the only available personality option.
2. Social actions with enemies just cause you be defeated instantly.