The softlock does happen with music having ended and boss probably existing somewhere infinitely off-screen or having silently despawned (I forgot what happens). Bombing while not colliding the bomb with the boss resulted in weaker milk, so I couldn't pull pseudo-infinite milk off.