Oh you will have to use the internal Meta Quest 3 keyboard, I don't know if it possible to open it like Steam VR.
Hum for you I think the best will be to switch non VR with "K" or "R", Set the height, And switch back to VR
