The hot spring is at bareshade around the left area side. You'll see a guy wearing a white robe there telling you the private and public baths.
