Bad stuff definitely happens if the Crystal gets too hungry (though it shouldn't lock the game completely like that). The Dialogue only became "..." for that particular slave, but it didn't close their talk panel?
Edit: I may have found part of the issue on why that panel won't close automatically (how it should). That should be fixed in v0.9.5