Oops, user error then! I somehow missed the second tutorial screen that tells you what the plants do, even though it was definitely working in the Linux build (just checked). I must have just double-clicked "Okay" and skipped the second screen.
