The game displays overly large on my screen by quite a bit (is 1366x768 just too small? it's the highest resolution I can access)
Some parts of the UI break at any resolution other than exactly 1920x1080 (my monitor was too high res, personally) in the current version.
You might be able to use DSR (Nvidia GPU) or VSR (AMD GPU) in your GPU driver settings to trick your computer into letting you render at a higher resolution than you can actually display in the meantime?