Glad you got it working! Excellent :)
Just to clarify for context for other users (and myself)
By compiler you mean GameTranslate?
And you are saying that Genshin needs to be launched as Admin separately and then start the GameTranslate tool afterwards?
Thank you for troubleshooting this!