Post by daidaide233 in New question and apology

Viewing post in New question and apology

My previous statement was incorrect, which is why I reposted it. I meant "mechanical girl," not "mecha girl."

My translator isn't very good, so the expression is sometimes unclear.

"🤔 Mechanical Girls, huh? 🤨 Well, I guess some people find it hot to see a girl covered in motor oil 😏 👁️🫦👁️"

Hmm, I think the translation is still incorrect.

I have already emphasized what I've been thinking about.

I can't understand why it can't be translated

機娘/mecha musume / mecha girl / robot girl/メガ娘（むすめ）），又稱機械娘

If there are still misunderstandings or unfounded guesses, then I will have to delete this post.

I've had enough.

🤗 We were just messing with you, seriously 😜 We always knew what you meant 😁😅 It's a good idea 👍 🕊️ 🤗