Thanks for the high praise and thank you for venturing into Pine Island! You’re getting well into the adventure now.
Since that water is so, so cold you will need the appropriate gear to enter and retrieve the case. Have you hunted around on the next level down in the facility using your L2 keycard? Beyond the beam defenses?