The second image in the Painful Box game appears to be the capsule-style "Micro Apartments" in tokyo.
http://www.businessinsider.com/kisho-kurokawas-nak...
Not sure if this is relevant, but I had a hunch these were living quarters based on the curtains/objects in windows in the image.