There is a compatibility issue between this plugin and [CGMZ] Text Codes Everywhere? The random list text code seems to work for me in my test project with both plugins enabled. Or do you mean with phileas' plugin?
Sorry, I meant with Phileas' plugin.