No idea with Yosuke for now.
Dice rolls are rng, you just happened to be unlucky, there are 2 skill upgrades that you can buy from the shop tilt the odds in your favour.
As for questions, you just gotta lay attention to dialogs or check our wiki if you want it the easy way.
Cheers