Wait. That's basically what you can do. And ignore the quarantine (that means, post updates regularly as you normaly would).
Staff is busy. The page is like 8 days old and people have often waited a lot longer for regular indexing. Since you have 4000 followers, waiting time might be shorter as for projects with only 40 followers.
It might help if you do not connect to your account from different countries. Hacked accounts might look like this. Access from different countries, exchanging projects and so on.
And doublecheck whatever you tried to do for your Patreon access. Itch has some features for that, but I do not understand how they work. I think they are for paid projects though.