The Game Manual answers a lot in the section about it
4 and 5 star ones are one time only ones. 3 and below can be duplicates.
At least of what I remember off the top of my head for your questions (aka don't remember rates. It varies with type of shard, though)