how do i get a bigger wallet
Fuse your wallet with stones you find in treasure chests.
But generally, for such cases, there's the pawn shop (500 coins), and then, as Deimus pointed out, stones. And the formulas are in the book of fusion in the library. The book becomes available as the story progresses; Silgri will tell you.
