Honestly, thanks a lot for the feedback! I've never worked much with pixel art, so I kinda hoped setting the rendering mode to "nearest" would apply to everything.
But thanks so much for the font tip! I'll be sure to do that from now. And also thanks for the kind words!