I used Gametranslate daily on Windows. I switched to Linux, and I'm a little sad that I haven't found an alternative to Gametranslate.
I'm eagerly awaiting its implementation on Linux ;). Great work!
Ahh! I would love to make the switch over to Linux too.
GameTranslate is currently heavily integrated to Windows and it would likely take quite a lot of effort to convert much of the code to Linux or MacOS. I'd very much like GameTranslate to stabilize somewhat in features & style & structure before starting a conversion type of effort.
It's coming one day though, that's a certainty! :)