Yes this is for the menu with the characters, a menu editor for the title is not planned right now.
You can safely ignore the error message, it appears just due to the nature of the RPG Makers framework and I can't disable it.
Furthermore, I use specialized techniques to improve my workflow in distributing this plugin, however it comes with the downside that itch thinks this project hasn't been updated since the beginning while it still gets updates frequently.