Wes Anderson is a good catch, watching Asteroid City was what emboldened me to go further with the non-diegetic elements of narration. My first inspiration behind these would likely be Kunihiko Ikuhara's animes, mostly Penguindrum and Utena. I like the idea of these moments fading in an out, weaved into the narrative, complementing the more life-like fabric and vice versa.