Just looked it up. You also get the "Herbalist" Achievement from losing a run and getting the alraune ending, so it worked as intended, just the unlock came a bit late since the game only updated when you left that area.
I just forgot to update the Achievment Description for the unlock.