I am not sure how the cumflation mod works specifically, but maybe if a character gets filled past a limit, the affected character will have cum periodically run down their chin and front until going back below that limit.
The existing fluid system might not work so well for this, so I'd likely need to create a new one. I'll let you know if/when it gets added to the next few updates.
