I am not sure how the cumflation mod works specifically, but maybe if a character gets filled past a limit, the affected character will have cum periodically run down their chin and front until going back below that limit.
