Hi, i don't know if you've received a reply elsewhere, but I've just read this and it is trans woman/transmasc butch he/him lesbian.
Great, thank you! This indeed belongs in the collection I put it in then: https://itch.io/c/5067133/trans-women-in-sexy-situations