Those are most likely coming from the pit, when it absorbs a minion it also gives souls! (The pit will be an unlockable in the future, so it'll be less confusing)