not necessarily a glitch, but rather that a lot of the models for items have been updated between versions. Whenever transferring items from an old save on an old version, there's a button in the settings something akin to "mailbox fix" or something like that that will update all the models of everything currently in your mailbox.