The remaster is the definitive version of both so how I would play them is:
1: Red Bow
2: Ashina
3:MBS:Remastered
the original is still a fine game to play But the story connects better in the remaster as MBS:Original wasn't intended to have sequels or connect but fans like the connections in Red Bow so I made Ashina. Hope this helps :)